Im Fokus: berufliche Möglichkeiten in Zürich / Zug
Sprachen verbinden.
Projekte bewegen.
Ich bin Yuesi. Ich verbinde Menschen, technische Themen und klare Abläufe – auf Deutsch, Englisch und Chinesisch.
ERFAHRUNG AUS PROJEKTEN BEI / FÜR
01 — MEIN PROFIL
An der Schnittstelle
entsteht Fortschritt.
Technische Projekte brauchen Menschen, die Zusammenhänge verstehen, Beteiligte zusammenbringen und nächste Schritte greifbar machen. Genau dort liegt mein Schwerpunkt.
Meine Erfahrung reicht von BMS-Software und Produktionsanläufen bis zur Abstimmung mit Unternehmenskunden. Mein Translationsstudium mit technischen Fachgebieten ergänzt diese Praxis um einen präzisen Umgang mit Sprache.
Struktur schaffen
Anforderungen, Meetings und Schnittstellen in nachvollziehbare Abläufe übersetzen.
Verständigung ermöglichen
Deutsche und chinesische Teams in einem gemeinsamen Arbeitskontext zusammenbringen.
Technik einordnen
Mit Entwicklung, Integration, Test und Qualität auf Projektebene zusammenarbeiten.
02 — AUSGEWÄHLTE ERFAHRUNG
Zusammenarbeit.
Mit technischem Kontext.
Vier Einblicke in meine Arbeit zwischen Kunden, Entwicklung und Projektorganisation.
* CATL-Projekteinsatz über Meta Green GmbH. Die genannten Unternehmen beschreiben berufliche Stationen und Projektkontexte.
03 — SPRACHE ALS VERBINDUNG
Drei Sprachen.
Ein gemeinsames Verständnis.
Sprache ist Teil meiner beruflichen Grundlage: ein Masterstudium in Translation und praktische Zusammenarbeit in internationalen technischen Teams.
Sprachliche Zusammenarbeit besprechen ↗Chinesisch
Muttersprache
Deutsch
C2 · beruflich eingesetzt
Englisch
C1 · beruflich eingesetzt
MÖGLICHE EINSATZFELDER
Projektmeetings · Technische Abstimmung · Interkulturelle Kommunikation · Sprachliche Begleitung
04 — FACHLICHE BASIS
Sprache im Fundament.
Technik im Blick.
M.A. Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Technische Fachgebiete: Fahrzeugtechnik und Elektrotechnik.
WERKZEUGE & ARBEITSWEISEN
05 — NÄCHSTER SCHRITT
Lernen wir
uns kennen.
Ich interessiere mich für berufliche Möglichkeiten im Raum Zürich und Zug – im Projektmanagement, in der Projektkoordination und in der sprachlichen Begleitung internationaler Teams.